やったぁごどぉ・・・

先日のこと。同僚が、腕に火傷を負った、と絆創膏を剥がして見せた。　「やだぁ」　と言いながらも、頭の中の副音声は　「やったぁごどぉ」　と言っていた。
標準語の奥様風に言うと　「嫌だわぁ、もう・・・」　というところだろうか。子供の頃、というか今でもよく転ぶ私は、よく膝や肘を擦りむいては、お母さんに　「やったぁごどぉ」　と言われていた。今みたいにコンクリートだらけではなかったので、土がむき出しの地面では、小石で深く擦りむいちゃうんだよね。
頭の　「や」　から　「ご」　までは急降下、そして最後の　「どぉ」　で急上昇。音はそんな感じだ。心の底からの　「嫌だわぁ」　感が溢れる音で、言われたこちらも　「あー、やっちゃったなぁ」　感でいっぱいになる。

そういえば、心配性のお母さんには、大人になってからもしょっちゅう言われているなぁ。お母さんが心配性だからか、私が色々とやらかしてしまうことが多いからか、どっちだろう。
「ご飯を食べたお店にお財布を忘れてさぁ」　「携帯電話を水没させてさぁ」　「隣に変な人が引っ越して来てさぁ」　「骨折しちゃってさぁ」　「鍋をひっくり返してさぁ」　「メガネを踏んじゃってさぁ」
その度に、電話の向こうのお母さんは　「やったぁごどぉ・・・」　。私の毎日は、やったぁごどぉ、のネタの宝庫だ。やっぱり、私がお母さんをこんな心配性にしちゃったのかもしれないなぁ。

「やったぁ」　と字面で見れば、普通は喜びの　「やったー！」　だと思うね、きっと。　「明日、テストだってよ」　「やったぁね」　・・・決して喜んではいない。
Eテレの子供番組で、♪似ているけ〜れど　ちょっと違う　そっくり方言〜　という歌で始まるコーナーがある。標準語と同じ音だけれど意味が違う方言を、その地方の方が紹介するコーナーだ。例えば、走ってきた女性が息を切らしながら　「私、コワイわぁ」　と言うのだが、　「私、疲れたわぁ」　という意味なんだよ、みたいに紹介する。使えるかもなぁ、コレ。
明日の予想最高気温は29度。やったぁなぁ。。。